Ne želim se staviti ispred ostalih, ali ja sam pokrenuo bend pre nekog vremena i stavio oglas u èasopis 'Piès'.
Non per mettermi in mostra, ma ho fondato io il gruppo diverso tempo fa. Misi un annuncio nella rivista Peaches.
Želim se oženiti tobom, kažem ti da je vrijeme.
Io voglio sposarti e ti sto dicendo che ora è il momento.
Želim se sasvimtiti mome istraživanju par sati, ne želim da me se uznemiruje.
Mi ritirerò nel mio studio per qualche ora e non voglio essere disturbato per nessuna ragione.
Želim se uvjeriti da za sobom ne ostavljaš leševe.
Intanto vorrei assicurarmi che non ti lasci qualche morto alle spalle.
Ne želim se pretvarati da znam kako æe taj rat izgledati ili kakvom se bojištu voditi, ali znam da tada neæu biti živ.
Non faro' finta di sapere che aspetto avra' quella guerra, o su quale campo di battaglia avra' luogo, d'altra parte non saro' vivo per vederla.
I prije nego ti dam pištolj, želim se uvjeriti da je Dean dobro, svojim vlastitim oèima.
Prima di consegnarti la pistola, voglio assicurarmi che Dean stia bene, con i miei occhi.
Želim se isprièati za ono juèer.
Io voglio scusarmi per la scorsa notte.
Priznajem da nije poštena borba, ali ne želim se boriti protiv tebe.
Non e' uno scontro propriamente equo, pero' io non ti voglio affrontare, Claire.
Želim se svima zahvaliti što ste ovdje, s nama na ovaj fantastièan, divan dan.
Vorrei ringraziare tutti voi per essere qui con noi durante questo fantastico, meraviglioso giorno.
Ne želim se boriti s tobom.
Guarda tu stesso, non faro' resistenza.
Želim se preseliti u Austin i trebam znati da to možeš prihvatiti.
Voglio trasferirmi ad Austin, e ho bisogno di sapere che puoi accettarlo.
Želim se izvinuti zbog juèreašnjeg nesporazuma.
Vorrei scusarmi per l'equivoco di ieri.
Prièa se o križarskom pohodu i želim se prijaviti.
Al re. Si parla di una crociata, e voglio offrirmi volontario.
Želim se prikljuèiti i onda æu ti reæi kada i zašto æe se dogoditi sljedeæe zatamnjenje.
Voglio consegnarmi e posso dirti quando e perche' avverra' il prossimo Blackout.
Ne želim se èak ni voziti s njim u istom autu, a još manje raditi na sluèaju.
Non voglio viaggiare con lui in auto, e nemmeno lavorare a qualche dannato caso. Sali in auto.
Želim se pozvati na pakt o djevojkama.
Sono venuto a invocare l'accordo sulle fidanzate, Howard.
Želim se isprièati sa svima vama, ali fakat prvo moram posjetiti klonju.
Dovete assolutamente aggiornarmi sulle novita' ma prima devo assolutamente andare al bagno.
Ne želim se vratiti na posao.
Grazie. Non voglio tornare al lavoro.
Loše smo zapoèeli i želim se izvinuti za naèin na koji sam se ponašao prema tebi.
Siamo partiti col piede sbagliato e mi scuso per come ti ho trattato.
Želim se uvjeriti da ne lajem na pogrešno drvo, kemijski govoreci.
In ogni caso vorrei solo capire se non sto abbaiando all'albero sbagliato, parlando di chimica.
Želim se vratiti i biti poput njih, poput tebe.
Voglio tornare ed essere come loro, come te.
Mama, želim se izvinuti za moje sinoænje ponašanje.
Mamma, voglio scusarmi per il mio comportamento di ieri sera.
Želim se izvinuti zbog... toga što sam ti zaheftao jaja i... bacio te golog u žensku svlaèionicu, što sam ti strpao onog papagaja u pantalone.
Volevo scusarmi per... averti graffettato le palle. Per averti buttato nudo dentro lo spogliatoio femminile. Per aver ficcato quel pappagallo nei pantaloni.
Želim se predati zbog disciplinskog postupka.
Vorrei consegnarmi per un provvedimento disciplinare.
Ne želim se tuæi s tobom.
Hai paura? - Si', fai bene.
Ne želim se boriti za njegove osjeæaje.
Non voglio combattere per i suoi sentimenti, mamma.
Želim se vjenèati sa tobom u prezbiterijanskoj crkvi.
Voglio sposare te, in una chiesa presbiteriana.
Želim se samo udaljiti od svega toga.
Voglio solo allontanarmi da tutto questo.
Želim se isprièati za moje jutrošnje ponašanje.
Mi scuso per il mio comportamento di stamattina.
Želim se prijaviti za stražu na tornju.
Voglio propormi come volontaria per la vedetta sulla torre dell'orologio.
Ne želim se uplitati u ovakvo nešto.
Non mi farò coinvolgere in una cosa così.
Ne želim se razboljeti dok me muèe.
Non voglio star male mentre verro' torturato.
Ne želim se izvinuti, u èemu bi onda bila poenta.
Non voglio scusarmi. Che senso avrebbe?
1.1315679550171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio fare una puntata sull'incontro di stasera. 